purren

[ˈpʊʁən]

По слогам pur|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

purren N— мурикати

„Die Katze purrt zufrieden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

purren

Präteritum

purrte

Partizip II

hat gepurrt

§Значения

мурикати

Das sanfte, vibrierende Geräusch machen, das eine Katze als Ausdruck von Wohlbefinden erzeugt.

Видавати ніжний, вібруючий звук, який кішка видає як прояв задоволення.

нейтральное

Die Katze purrt zufrieden auf meinem Schoß.

— Кішка задоволено муркоче у мене на колінах.
Hast du gehört, wie die kleine Katze purrte?

— Чи чули ви, як муркотіла маленька кішка?

Синонимы

schnurren·brummen

наспівувати, нявкати

Ein leises, gleichmäßiges Geräusch erzeugen, das an das Schnurren einer Katze erinnert.

Створювати тихий, рівномірний звук, який нагадує муркотіння кота.

нейтральное

☞ Переносне значення для людей або машин.

Der Motor des neuen Autos purrt ganz leise.

— Двигун нової машини тихенько мугикає.
Die Maschine hat den ganzen Tag gepurrt.

— Машина весь день гуділа.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	purre
du	purrst
er/sie/es	purrt
wir	purren
ihr	purrt
sie/Sie	purren

Präteritum претеритум

ich	purrte
du	purrtest
er/sie/es	purrte
wir	purrten
ihr	purrtet
sie/Sie	purrten

Imperativ императив

—
purre	(du)
—
purren	wir
purrt	(ihr)
purren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	purre
du	purrest
er/sie/es	purre
wir	purren
ihr	purret
sie/Sie	purren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	purrte
du	purrtet
er/sie/es	purrte
wir	purrten
ihr	purrtet
sie/Sie	purrten

Partizip партицип

purrend	Präsens
gepurrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

purren

zu purren

§Однокоренные

schnurren

мурикати

§Связанные слова

miauen·fauchen·schnurren·streicheln