quasseln — WBuch

§Значения

to chatter, to gab

Ununterbrochen, oft belanglos oder lautstark reden.

To talk incessantly, often about trivial matters.

разговорное

Die Kinder quasseln den ganzen Tag.

— The children chatter all day long.
Hör auf zu quasseln und arbeite!

— Stop gabbing and get to work!
Sie hat die ganze Zeit nur gequasselt.

— She did nothing but chatter the whole time.

Синонимы

to babble, to prattle

Etwas unbedacht oder ohne tiefere Bedeutung plappern.

To speak aimlessly or without thinking.

разговорное

Er hat in seiner Trunkenheit nur Unsinn gequasselt.

— He was just babbling nonsense in his drunken state.
Warum quasselst du so viel Unsinn?

— Why are you babbling so much nonsense?

chat/prattle on about something

Ununterbrochen und ausführlich über ein bestimmtes Thema reden, oft ohne wichtigen Inhalt.

Die Nachbarn quasseln ständig über die neuesten Klatschgeschichten.

— The neighbors constantly chat about the latest gossip.

quasselnd	Präsens
gequasselt	Perfekt