raffeln — WBuch

§Значения

to scramble, to gather up

Etwas mit den Fingern oder einer Hand schnell und unordentlich zusammennehmen oder aufheben.

To quickly and carelessly gather something up with fingers.

разговорное

Das Kind raffelt die Spielsachen vom Boden auf.

— The child scrambles the toys up from the floor.
Er hat die Blätter schnell geraffelt.

— He gathered up the papers quickly.

Синонимы

to rake in, to amass

Geld oder andere Wertsachen in großen Mengen auf unkonventionelle Weise sammeln oder verdienen.

To earn or collect large amounts of money quickly.

разговорное

☞ Colloquial; often used with money.

Mit der neuen App lässt sich viel Geld raffeln.

— You can rake in a lot of money with the new app.
Er hat in der Nacht ordentlich Kohle geraffelt.

— He raked in a decent amount of cash during the night.

to rustle

Ein raschelndes oder knisterndes Geräusch erzeugen.

To make a rustling or crackling sound.

нейтральное

Die Zeitung raffelt leise in seiner Tasche.

— The newspaper is rustling quietly in his bag.
Es raffelte im Gebüsch.

— Something rustled in the bushes.

raffelnd	Präsens
geraffelt	Perfekt