raffeln — WBuch

§Значения

zbierać pośpiesznie, naręczać

Etwas mit den Fingern oder einer Hand schnell und unordentlich zusammennehmen oder aufheben.

Szybko i niechlujnie zbierać lub podnosić coś palcami lub ręką.

разговорное

Das Kind raffelt die Spielsachen vom Boden auf.

— Dziecko zbiera zabawki z podłogi.
Er hat die Blätter schnell geraffelt.

— Szybko zmiął te liście.

Синонимы

zarabiać mnóstwo pieniędzy, gromadzić bogactwo

Geld oder andere Wertsachen in großen Mengen auf unkonventionelle Weise sammeln oder verdienen.

Zbieranie lub zarabianie dużych ilości pieniędzy lub innych wartościowych przedmiotów w nietypowy sposób.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „szybko zarobić pieniądze”.

Mit der neuen App lässt sich viel Geld raffeln.

— Dzięki nowej aplikacji można zarobić sporo pieniędzy.
Er hat in der Nacht ordentlich Kohle geraffelt.

— W nocy porządnie zarobił pieniądze.

szelestieć

Ein raschelndes oder knisterndes Geräusch erzeugen.

Wytwarzać szelczący lub trzeszczący dźwięk.

нейтральное

Die Zeitung raffelt leise in seiner Tasche.

— Gazeta cicho szelści w jego torbie.
Es raffelte im Gebüsch.

— W krzakach coś szelestało.

raffelnd	Präsens
geraffelt	Perfekt