raffeln — WBuch

§Значения

toplamak, bir araya getirmek

Etwas mit den Fingern oder einer Hand schnell und unordentlich zusammennehmen oder aufheben.

Parmaklarla veya bir el ile bir şeyi hızlı ve dağınık bir şekilde toplamak veya yerden almak.

разговорное

Das Kind raffelt die Spielsachen vom Boden auf.

— Çocuk, yerdeki oyuncakları topluyor.
Er hat die Blätter schnell geraffelt.

— Yaprakları hızla topladı.

Синонимы

toplamak, biriktirmek

Geld oder andere Wertsachen in großen Mengen auf unkonventionelle Weise sammeln oder verdienen.

Büyük miktarlarda para veya diğer değerli eşyaları alışılmadık yollarla toplamak veya kazanmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘hızlıca para kazanmak’ anlamında kullanılır.

Mit der neuen App lässt sich viel Geld raffeln.

— Yeni uygulama sayesinde çok para kazanmak mümkün.
Er hat in der Nacht ordentlich Kohle geraffelt.

— Gece boyunca epey para kazandı.

hışırdamak

Ein raschelndes oder knisterndes Geräusch erzeugen.

Hışırtılı veya çıtırtılı bir ses meydana getirmek.

нейтральное

Die Zeitung raffelt leise in seiner Tasche.

— Gazete, çantasında hafifçe hışırdıyor.
Es raffelte im Gebüsch.

— Çalılıklarda bir hışırtı duyuldu.

raffelnd	Präsens
geraffelt	Perfekt