raffeln — WBuch

§Значения

збирати, скубти

Etwas mit den Fingern oder einer Hand schnell und unordentlich zusammennehmen oder aufheben.

Швидко та безладно зібрати або підняти щось пальцями чи рукою.

разговорное

Das Kind raffelt die Spielsachen vom Boden auf.

— Дитина збирає іграшки з підлоги.
Er hat die Blätter schnell geraffelt.

— Він швидко зібрав листя.

Синонимы

заробляти, накопичувати

Geld oder andere Wertsachen in großen Mengen auf unkonventionelle Weise sammeln oder verdienen.

Накопичувати або заробляти гроші чи інші цінності у великих кількостях нестандартним способом.

разговорное

☞ Часто у значенні «швидко заробити гроші».

Mit der neuen App lässt sich viel Geld raffeln.

— За допомогою нового додатка можна заробити багато грошей.
Er hat in der Nacht ordentlich Kohle geraffelt.

— Вночі він добряче заробив грошей.

шелестіти

Ein raschelndes oder knisterndes Geräusch erzeugen.

Створювати шурхотливий або тріскучий звук.

нейтральное

Die Zeitung raffelt leise in seiner Tasche.

— Газета тихо шелестить у його сумці.
Es raffelte im Gebüsch.

— У кущах щось шелестіло.

raffelnd	Präsens
geraffelt	Perfekt