Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zusammen·ziehen

[tsuˈzamənˌtsiːən]
По слогам zu|sam|men|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammenziehen D— съезжаться с кем-либо
„Er möchte mit seiner Freundin zusammenziehen."
etwas zusammenziehen A— сводить, стягивать что-либо
„Sie zog die Augenbrauen zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenziehen
Präteritum
zog zusammen
Partizip II
hat zusammengezogen
§Значения
съезжаться (в одно жилье)
Gemeinsam in eine Wohnung oder ein Haus ziehen.
Начать жить вместе в одной квартире или доме.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat endlich zusammengezogen.
    — В прошлом месяце мы, наконец, съехались.
  2. Wollen die beiden etwa zusammenziehen?
    — Они что, собираются съехаться?
стягивать, сжимать
Etwas enger machen oder die Abstände zwischen Dingen verringern.
Уменьшать расстояние между частями чего-либо.
нейтральное
  1. Die Muskeln ziehen sich bei Kälte zusammen.
    — Мышцы стягиваются на холоде.
  2. Er hat die Schnüre fest zusammengezogen.
    — Он крепко стянул шнуры.
Синонимы
verengen·kontrahieren
Антонимы
auseinanderziehen
морщить, сдвигать (брови)
Die Gesichtsmuskeln durch einen bestimmten Ausdruck verengen.
Сводить мышцы лица в определенном выражении.
нейтральное
  1. Sie zog die Stirn vor Schmerz zusammen.
    — Она нахмурила лоб от боли.
  2. Er zog die Nase beim Riechen zusammen.
    — Он сморщил нос, когда понюхал это.
стягивать, стягивать воедино
Etwas mit Kraft oder Spannung verkürzen oder bündeln.
Сильно сжимать или стягивать материал или Teile.
нейтральное
  1. Das Gewebe zieht sich beim Waschen zusammen.
    — Ткань садится (стягивается) при стирке.
переезжать жить вместе с кем-либо, съезжаться с кем-либо
Mit einer Person gemeinsam in eine Wohnung oder ein Haus ziehen, um dort zusammenzuleben.
  1. Sie ist letztes Jahr mit ihrem Freund zusammengezogen.
    — В прошлом году она переехала жить вместе со своим парнем.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe zusammen
du ziehst zusammen
er/sie/es zieht zusammen
wir ziehen zusammen
ihr zieht zusammen
sie/Sie ziehen zusammen
Präteritum претеритум
ich zog zusammen
du zogst zusammen
er/sie/es zog zusammen
wir zogen zusammen
ihr zoget zusammen
sie/Sie zogen zusammen
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) zusammen
—
ziehen wir zusammen
zieht (ihr) zusammen
ziehen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe zusammen
du ziehest zusammen
er/sie/es ziehe zusammen
wir ziehen zusammen
ihr ziehet zusammen
sie/Sie ziehen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge zusammen
du zögest zusammen
er/sie/es zöge zusammen
wir zögen zusammen
ihr zöget zusammen
sie/Sie zögen zusammen
Partizip партицип
zusammenziehend Präsens
zusammengezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenziehen
zusammenzuziehen
§Идиомы
§Сложные слова
Zusammenzug
совместное проживание / переезд
§Однокоренные
ziehen
тянуть, переезжать
dieZusammenkunft
встреча, собрание
anziehen
надевать, привлекать
umziehen
переезжать
§Связанные слова
einziehen·ausziehen·umziehen

Сообщить об ошибке