Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ragen

[ˈʁaːɡn̩]

По слогам ra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas ragt in/über etwas A— to tower/project into or over something

„Der Turm ragt weit in den Himmel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ragen

Präteritum

ragte

Partizip II

hat geragt

§Значения

to tower, to rise

Sich über etwas oder jemanden hinaus nach oben erstrecken oder hervorheben.

To extend upwards or stand out above something.

нейтральное

Die alten Türme ragen weit in den Himmel.

— The old towers tower high into the sky.
Ein hoher Berg ragte über die Wolken.

— A high mountain rose above the clouds.

Синонимы

hervorragen·aufsteigen

to protrude, to stick out

In einem gewissen Maße über eine Grenze oder einen Rand hinausragen.

To extend beyond an edge or boundary.

нейтральное

Die Felsen ragen aus dem Meer heraus.

— The rocks protrude from the sea.
Das Dach ragt über die Mauer.

— The roof sticks out over the wall.

to exceed, to surpass

Metaphorisch: Über das übliche Maß oder die Erwartungen hinausgehen.

To go beyond normal limits or expectations.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Seine Fähigkeiten ragen über das normale Maß hinaus.

— His abilities exceed the normal measure.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	rage
du	ragst
er/sie/es	ragt
wir	ragen
ihr	ragt
sie/Sie	ragen

Präteritum претеритум

ich	ragte
du	ragtest
er/sie/es	ragte
wir	ragten
ihr	ragtet
sie/Sie	ragten

Imperativ императив

—
rage	(du)
—
ragen	wir
ragt	(ihr)
ragen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rage
du	ragest
er/sie/es	rage
wir	ragen
ihr	raget
sie/Sie	ragen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ragte
du	ragtest
er/sie/es	ragte
wir	ragten
ihr	ragtet
sie/Sie	ragten

Partizip партицип

ragend	Präsens
geragt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ragen

zu ragen

§Идиомы

aus der Masse ragen

— to stand out from the crowd

§Сложные слова

Hervorragend

outstanding

Herausragend

prominent, outstanding

§Однокоренные

§Связанные слова

erheben·überragen·aufsteigen