впритык, на пределе
In der Umgangssprache: sehr knapp bemessen oder am Limit.
Находящийся на грани допустимого (о времени, деньгах и т.д.).
разговорное
-
Die Zeitplanung war sehr randig.
— График был очень впритык.
-
Das Budget ist leider ziemlich randig.
— Бюджет, к сожалению, довольно ограничен.