ranggeln

[ˈʁaŋɡl̩n]

По слогам rang|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. ranggeln D— rangler avec quelqu’un.

„Die beiden Athleten rangeln mit dem Gegner."

um etwas ranggeln A— se disputer pour quelque chose

„Die Parteien rangeln um die Macht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

ranggeln

Präteritum

ranggelte

Partizip II

hat gerangelt

§Значения

lutter, se battre

Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf oder Ringen auseinandersetzen.

S’affronter physiquement avec quelqu’un dans un combat ou une lutte.

нейтральное

Die beiden Sportler ranggelten intensiv um den Sieg.
Sie haben lange miteinander gerangelt.

Синонимы

kämpfen·ringen·streiten

lutter pour, s’efforcer d’obtenir

Sich mühsam um etwas bemühen oder einen harten Kampf um ein Ziel führen.

S’efforcer péniblement de faire quelque chose ou mener un combat acharné pour atteindre un objectif.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Die kleine Firma ranggelt seit Jahren um einen Platz am Markt.
Er hat jahrelang um Anerkennung gerangelt.

Антонимы

nachgeben·kapitulieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ranggle
du	ranggelst
er/sie/es	ranggelt
wir	ranggeln
ihr	ranggelt
sie/Sie	ranggeln

Präteritum претеритум

ich	ranggelte
du	ranggeltest
er/sie/es	ranggelte
wir	ranggelten
ihr	ranggeltet
sie/Sie	ranggelten

Imperativ императив

—
ranggle	(du)
—
ranggeln	wir
ranggelt	(ihr)
ranggeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ranggle
du	ranggelest
er/sie/es	ranggle
wir	ranggeln
ihr	ranggelet
sie/Sie	ranggeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ranggelte
du	ranggeltest
er/sie/es	ranggelte
wir	ranggelten
ihr	ranggeltet
sie/Sie	ranggelten

Partizip партицип

ranggelnd	Präsens
gerangelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ranggeln

zu ranggeln

§Однокоренные

rangeln

se battre, se bagarrer

ringen

lutter, se battre

§Связанные слова

konfliktieren·duellieren·widerstreiten