ranggeln

[ˈʁaŋɡl̩n]

По слогам rang|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. ranggeln D— rangelać z kimś.

„Die beiden Athleten rangeln mit dem Gegner."

um etwas ranggeln A— rangelać się o coś.

„Die Parteien rangeln um die Macht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

ranggeln

Präteritum

ranggelte

Partizip II

hat gerangelt

§Значения

walczyć, szamotać się

Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf oder Ringen auseinandersetzen.

Fizycznie zmierzyć się z kimś w walce lub zapasach.

нейтральное

Die beiden Sportler ranggelten intensiv um den Sieg.

— Obaj sportowcy zaciekle walczyli o zwycięstwo.
Sie haben lange miteinander gerangelt.

— Długo się ze sobą szamotali.

Синонимы

kämpfen·ringen·streiten

walczyć o, dążyć do

Sich mühsam um etwas bemühen oder einen harten Kampf um ein Ziel führen.

Wysilać się z trudem, by coś osiągnąć, lub prowadzić ciężką walkę o cel.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die kleine Firma ranggelt seit Jahren um einen Platz am Markt.

— Ta mała firma od lat usilnie walczy o swoje miejsce na rynku.
Er hat jahrelang um Anerkennung gerangelt.

— Przez lata walczył o uznanie.

Антонимы

nachgeben·kapitulieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ranggle
du	ranggelst
er/sie/es	ranggelt
wir	ranggeln
ihr	ranggelt
sie/Sie	ranggeln

Präteritum претеритум

ich	ranggelte
du	ranggeltest
er/sie/es	ranggelte
wir	ranggelten
ihr	ranggeltet
sie/Sie	ranggelten

Imperativ императив

—
ranggle	(du)
—
ranggeln	wir
ranggelt	(ihr)
ranggeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ranggle
du	ranggelest
er/sie/es	ranggle
wir	ranggeln
ihr	ranggelet
sie/Sie	ranggeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ranggelte
du	ranggeltest
er/sie/es	ranggelte
wir	ranggelten
ihr	ranggeltet
sie/Sie	ranggelten

Partizip партицип

ranggelnd	Präsens
gerangelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ranggeln

zu ranggeln

§Однокоренные

rangeln

szamotać się, przepychać się

ringen

walczyć, zmagać się

§Связанные слова

konfliktieren·duellieren·widerstreiten