ranggeln

[ˈʁaŋɡl̩n]

По слогам rang|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. ranggeln D— biriyle güreşmek

„Die beiden Athleten rangeln mit dem Gegner."

um etwas ranggeln A— bir şey için çekişmek

„Die Parteien rangeln um die Macht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

ranggeln

Präteritum

ranggelte

Partizip II

hat gerangelt

§Значения

güreşmek, mücadele etmek

Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf oder Ringen auseinandersetzen.

Biriyle fiziksel olarak kavga etmek veya güreşmek.

нейтральное

Die beiden Sportler ranggelten intensiv um den Sieg.

— İki sporcu, zafer için kıyasıya mücadele ettiler.
Sie haben lange miteinander gerangelt.

— Uzun süre birbirleriyle mücadele ettiler.

Синонимы

kämpfen·ringen·streiten

mücadele etmek, çabalamak

Sich mühsam um etwas bemühen oder einen harten Kampf um ein Ziel führen.

Bir şey için zorlukla çaba göstermek veya bir hedef uğruna zorlu bir mücadele vermek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die kleine Firma ranggelt seit Jahren um einen Platz am Markt.

— Bu küçük şirket yıllardır piyasada bir yer edinmek için mücadele ediyor.
Er hat jahrelang um Anerkennung gerangelt.

— Yıllarca takdir kazanmak için çabaladı.

Антонимы

nachgeben·kapitulieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ranggle
du	ranggelst
er/sie/es	ranggelt
wir	ranggeln
ihr	ranggelt
sie/Sie	ranggeln

Präteritum претеритум

ich	ranggelte
du	ranggeltest
er/sie/es	ranggelte
wir	ranggelten
ihr	ranggeltet
sie/Sie	ranggelten

Imperativ императив

—
ranggle	(du)
—
ranggeln	wir
ranggelt	(ihr)
ranggeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ranggle
du	ranggelest
er/sie/es	ranggle
wir	ranggeln
ihr	ranggelet
sie/Sie	ranggeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ranggelte
du	ranggeltest
er/sie/es	ranggelte
wir	ranggelten
ihr	ranggeltet
sie/Sie	ranggelten

Partizip партицип

ranggelnd	Präsens
gerangelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ranggeln

zu ranggeln

§Однокоренные

rangeln

güreşmek, itişip kakışmak

ringen

güreşmek, boğuşmak

§Связанные слова

konfliktieren·duellieren·widerstreiten