rattern — WBuch

§Значения

to rattle, to clatter

Ein schnelles, unregelmäßiges, klapperndes Geräusch erzeugen.

To make a rapid, irregular clattering sound.

нейтральное

Das alte Fenster rattert im Wind.

— The old window rattles in the wind.
Die Maschine hat den ganzen Tag laut gerattert.

— The machine rattled loudly all day.

Синонимы

to rattle on, to babble

Sehr schnell und ununterbrochen sprechen oder denken.

To speak or think very rapidly and incessantly.

разговорное

Er rattert ununterbrochen über seine Pläne.

— He rattles on incessantly about his plans.
Sie hat die ganze Zeit nur so vor sich hin gerattert.

— She just rattled on to herself the whole time.

Синонимы

to rattle along, to run noisily

In einer mechanischen Weise schnell ablaufen oder sich bewegen.

To move or operate with a rapid, noisy motion.

нейтральное

Der alte Zug rattert über die Schienen.

— The old train rattles along the tracks.
Die Schreibmaschine rattert im Nebenzimmer.

— The typewriter is rattling in the next room.

ratternd	Präsens
gerattert	Perfekt