Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

plündern

[ˈplʏndɐn]
По слогам plün|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) plündern A— грабить что-либо
„Die Armee plünderte die Stadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
plündern
Präteritum
plünderte
Partizip II
hat geplündert
§Значения
грабить, разграблять
Durch Gewalt oder Unordnung wertvolle Gegenstände aus einem Ort stehlen.
Забирать ценности из места с применением силы.
нейтральное
  1. Die Soldaten plünderten das Dorf während des Krieges.
    — Солдаты грабили деревню во время войны.
  2. Nach dem Erdbeben haben Unruhestifter Geschäfte geplündert.
    — После землетрясения бунтовщики разграбили магазины.
Синонимы
rauben·ausrauben·beschlagnahmen
опустошать, выкачивать
Einen Ort oder eine Person systematisch und gierig ausbeuten oder leer räumen.
Систематически опустошать запасы или ресурсы.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Firma hat die Talente der Konkurrenz geplündert.
    — Фирма переманила (опустошила) таланты у конкурентов.
  2. Er hat sein Erbe komplett geplündert.
    — Он полностью растратил свое наследство.
Антонимы
schützen·bewahren
выкачивать (данные), эксплойтить
In der Informatik: Daten oder Ressourcen unbefugt oder massenhaft abgreifen.
Массово извлекать данные из систем.
терминологическое
  1. Hacker haben die Datenbank der Bank geplündert.
    — Хакеры выкачали данные из базы данных банка.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich plündere
du plünderst
er/sie/es plündert
wir plündern
ihr plündert
sie/Sie plündern
Präteritum претеритум
ich plünderte
du plündertest
er/sie/es plünderte
wir plünderten
ihr plündertet
sie/Sie plünderten
Imperativ императив
—
plündere (du)
—
plündern wir
plündert (ihr)
plündern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich plündere
du plünderest
er/sie/es plündere
wir plündern
ihr plündret
sie/Sie plündern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich plünderte
du plündertest
er/sie/es plünderte
wir plünderten
ihr plündertet
sie/Sie plünderten
Partizip партицип
plündernd Präsens
geplündert Perfekt
Infinitiv инфинитив
plündern
zu plündern
§Связанные слова
stehlen·rauben·dieBeute
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Plündern

[ˈplʏndɐn]
По слогам plün|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Plünderns
§Значения
разграбление, мародерство
Das gewaltsame Mitnehmen oder Zerstören von Eigentum, meist im Krieg oder bei Unruhen.
Насильственный захват или уничтожение имущества, часто в ходе войны.
нейтральное
  1. Das Plündern der Stadt begann nach dem Fall der Mauern.
    — Разграбление города началось после падения стен.
  2. Die Soldaten wurden wegen des Plünderns bestraft.
    — Солдаты были наказаны за мародерство.
Синонимы
derRaub·diePlünderung·derBeutezug
опустошение, выметание
Das systematische Ausräumen von Vorräten oder Beständen.
Систематическое изъятие запасов или товаров.
нейтральное
  1. Ein ständiges Plündern der Lagerhäuser ist nicht möglich.
    — Постоянное опустошение складов невозможно.
Синонимы
derRaubbau
расточительство, истощение
Das übermäßige oder unkontrollierte Verbrauchen von Ressourcen.
Чрезмерное использование или истощение ресурсов.
возвышенное
  1. Das Plündern der natürlichen Ressourcen schadet der Umwelt.
    — Истощение природных ресурсов вредит окружающей среде.
  2. Ein unkontrolliertes Plündern der Staatskassen ist gefährlich.
    — Неконтролируемое расточительство государственных средств опасно.
§Идиомы
  • die Schatzkammer plündern
    — опустошить сокровищницу
§Однокоренные
diePlünderung
разграбление, мародерство
derPlünderer
мародер, грабитель
§Связанные слова
derRaub·derDiebstahl·dieBeute

Сообщить об ошибке