rauen — WBuch

§Значения

to roughen

Eine Oberfläche uneben oder grob machen.

To make a surface uneven or coarse.

нейтральное

Man muss das Holz zuerst rauen, damit die Farbe besser hält.

— You must roughen the wood first so that the paint adheres better.
Der Handwerker raute die glatte Metallplatte vorsichtig aus.

— The craftsman carefully roughened the smooth metal plate.

Синонимы

Антонимы

to roughen (voice)

Eine Stimme oder einen Ton tiefer, krächzender oder unebener machen.

To make a voice or sound deeper or raspier.

нейтральное

Der kalte Wind raute seine Stimme.

— The cold wind roughened his voice.
Der ständige Rauch in der Küche raute seine Stimme.

— The constant smoke in the kitchen roughened his voice.

to harden, to make coarse

Jemanden oder etwas durch harte Behandlung grob oder unsanft machen.

To make a person's character or manners coarse.

возвышенное

Die ständigen Enttäuschungen rauten seinen Geist im Laufe der Zeit.

— Constant disappointments hardened his spirit over time.
Die harten Jahre in der Fremde rauten seinen Charakter.

— The hard years abroad hardened his character.

rauend	Präsens
geraut	Perfekt