Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

redigieren

[ʁediˈgiːʁən]
По слогам re|di|gie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Text redigieren A— редактировать текст
„Der Lektor muss den Manuskripttext noch einmal gründlich redigieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
redigieren
Präteritum
redigierte
Partizip II
hat redigiert
§Значения
редактировать
Einen Text sprachlich und inhaltlich überarbeiten, um ihn zu verbessern oder zu korrigieren.
Исправлять и улучшать текст.
нейтральное терминологическое
  1. Der Lektor redigiert den neuen Roman.
    — Корректор редактирует новый роман.
  2. Ich habe den Artikel gründlich redigiert.
    — Я тщательно отредактировал статью.
Синонимы
überarbeiten·korrigieren·lektorieren
редактировать (подготовка к печати)
Einen Text für die Veröffentlichung vorbereiten oder bearbeiten.
Подготавливать текст к публикации.
нейтральное терминологическое
  1. Die Redaktion redigiert die Beiträge täglich.
    — Редакция ежедневно редактирует материалы.
  2. Er hat das Manuskript für den Verlag redigiert.
    — Он подготовил рукопись для издательства.
составлять критическое издание
Eine wissenschaftliche Ausgabe eines Textes erstellen.
Готовить научное издание текста.
терминологическое
  1. Der Professor redigiert die antiken Texte.
    — Профессор составляет критическое издание античных текстов.
  2. Sie hat die Briefe von Goethe redigiert.
    — Она подготовила научное издание писем Гёте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich redigiere
du redigierst
er/sie/es redigiert
wir redigieren
ihr redigiert
sie/Sie redigieren
Präteritum претеритум
ich redigierte
du redigiertest
er/sie/es redigierte
wir redigierten
ihr redigiertet
sie/Sie redigierten
Imperativ императив
—
redigiere (du)
—
redigieren wir
redigiert (ihr)
redigieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich redigiere
du redigierest
er/sie/es redigiere
wir redigieren
ihr redigieret
sie/Sie redigieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich redigierte
du redigiertest
er/sie/es redigierte
wir redigierten
ihr redigiertet
sie/Sie redigierten
Partizip партицип
redigierend Präsens
redigiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
redigieren
zu redigieren
§Сложные слова
dieRedaktion
редакция
derRedakteur
редактор
Redaktionssitzung
редакционное совещание
Redaktionsbüro
редакция (помещение)
§Связанные слова
schreiben·veröffentlichen·verfassen·korrigieren

Сообщить об ошибке