Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verfassen

[fɛɐ̯ˈfasn̩]
По слогам ver|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verfassen A— составлять, писать (текст)
„Der Autor verfasst einen neuen Roman."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfassen
Präteritum
verfasste
Partizip II
hat verfasst
§Значения
составлять, писать
Einen Text, ein Werk oder ein Dokument schriftlich erstellen.
Создавать текст или документ в письменной форме.
нейтральное
  1. Der Autor verfasste seinen neuen Roman in nur drei Monaten.
    — Автор написал свой новый роман всего за три месяца.
  2. Sie hat einen wichtigen Bericht für die Geschäftsleitung verfasst.
    — Она составила важный отчет для руководства.
  3. Wer verfasst diese Briefe?
    — Кто составляет эти письма?
Синонимы
schreiben·erstellen·ausformulieren
составлять (закон, конституцию)
Eine Verfassung oder ein Gesetz entwerfen und festlegen.
Разрабатывать текст конституции или законодательного акта.
терминологическое
☞ Используется в юридическом или политическом контексте.
  1. Die Nationalversammlung verfasste eine neue Verfassung.
    — Национальное собрание составило новую конституцию.
  2. Experten haben das neue Gesetz sorgfältig verfasst.
    — Эксперты тщательно составили новый закон.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfasse
du verfasst
er/sie/es verfasst
wir verfassen
ihr verfasst
sie/Sie verfassen
Präteritum претеритум
ich verfasste
du verfasstest
er/sie/es verfasste
wir verfassten
ihr verfasset
sie/Sie verfassten
Imperativ императив
—
verfasse (du)
—
verfassen wir
verfasset (ihr)
verfassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfasse
du verfasset
er/sie/es verfasse
wir verfassen
ihr verfasset
sie/Sie verfassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfassette
du verfassettest
er/sie/es verfassette
wir verfassetten
ihr verfassettet
sie/Sie verfassetten
Partizip партицип
verfassend Präsens
verfasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfassen
zu verfassen
§Сложные слова
dasVerfassungsrecht
конституционное право
dieVerfassung
конституция, сложение
§Однокоренные
fassen
схватывать, вмещать
§Связанные слова
notieren·dokumentieren·formulieren

Сообщить об ошибке