reflexieren — WBuch

§Значения

отражать

Licht, Schall oder Wärme von einer Oberfläche zurückwerfen.

Отражать свет, звук или тепло от поверхности.

нейтральное

☞ Часто используется в физических контекстах.

Die glatte Wasseroberfläche reflexiert das helle Sonnenlicht.

— Гладкая поверхность воды отражает яркий солнечный свет.
Der Spiegel reflexiert das Licht im dunklen Zimmer.

— Зеркало отражает свет в темной комнате.

Синонимы

размышлять, рефлексировать

Über etwas intensiv nachdenken oder über sich selbst reflektieren.

Глубоко обдумывать что-либо или анализировать свои действия.

возвышенное терминологическое

☞ Часто в психологическом или философском смысле.

In der Therapie muss er oft über seine Kindheit reflexieren.

— В ходе терапии ему часто приходится размышлять о своем детстве.
Man sollte regelmäßig über seine eigenen Entscheidungen reflexieren.

— Следует регулярно размышлять о собственных решениях.

быть возвратным

In der Grammatik: Ein Verb wird reflexiv gebraucht.

Использоваться в грамматике в возвратной форме.

терминологическое

☞ Лингвистический термин.

In diesem grammatikalischen Modell reflexiert das Verb das Pronomen.

— В этой грамматической модели глагол является возвратным к местоимению.

reflexierend	Präsens
reflexiert	Perfekt