reflexieren — WBuch

§Значения

yansıtmak

Licht, Schall oder Wärme von einer Oberfläche zurückwerfen.

Bir yüzeyden ışığı, sesi veya ısıyı geri yansıtmak.

нейтральное

☞ Genellikle fiziksel bağlamlarda kullanılır.

Die glatte Wasseroberfläche reflexiert das helle Sonnenlicht.

— Pürüzsüz su yüzeyi, parlak güneş ışığını yansıtıyor.
Der Spiegel reflexiert das Licht im dunklen Zimmer.

— Ayna, karanlık odada ışığı yansıtıyor.

Синонимы

tefekkür etmek

Über etwas intensiv nachdenken oder über sich selbst reflektieren.

Bir şey üzerine yoğun şekilde düşünmek veya kendini tefekkür etmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle psikolojik veya felsefi anlamda.

In der Therapie muss er oft über seine Kindheit reflexieren.

— Terapide sık sık çocukluğu hakkında düşünmek zorundadır.
Man sollte regelmäßig über seine eigenen Entscheidungen reflexieren.

— Kişi, kendi kararları üzerine düzenli olarak düşünmelidir.

refleksif olmak

In der Grammatik: Ein Verb wird reflexiv gebraucht.

Dilbilgisinde: Bir fiil refleksif şekilde kullanılır.

терминологическое

☞ Dilbilimsel uzman terimi.

In diesem grammatikalischen Modell reflexiert das Verb das Pronomen.

— Bu dilbilgisel modelde fiil, zamiri yansıtır.

reflexierend	Präsens
reflexiert	Perfekt