reflexieren — WBuch

§Значения

відбивати

Licht, Schall oder Wärme von einer Oberfläche zurückwerfen.

Відбивати світло, звук або тепло від поверхні.

нейтральное

☞ Часто використовується в фізичних контекстах.

Die glatte Wasseroberfläche reflexiert das helle Sonnenlicht.

— Гладка поверхня води відбиває яскраве сонячне світло.
Der Spiegel reflexiert das Licht im dunklen Zimmer.

— Дзеркало відбиває світло в темній кімнаті.

Синонимы

роздумувати, змірковувати

Über etwas intensiv nachdenken oder über sich selbst reflektieren.

Інтенсивно роздумувати про щось або замислюватися про себе.

возвышенное терминологическое

☞ Часто у психологічному або філософському сенсі.

In der Therapie muss er oft über seine Kindheit reflexieren.

— Під час терапії йому часто доводиться роздумувати про своє дитинство.
Man sollte regelmäßig über seine eigenen Entscheidungen reflexieren.

— Варто регулярно замислюватися над власними рішеннями.

бути зворотним

In der Grammatik: Ein Verb wird reflexiv gebraucht.

У граматиці: дієслово вживається у рефлексивній формі.

терминологическое

☞ Лінгвістичний фаховий термін.

In diesem grammatikalischen Modell reflexiert das Verb das Pronomen.

— У цій граматичній моделі дієслово відображає займенник.

reflexierend	Präsens
reflexiert	Perfekt