reich·machen

[ˈʁaɪ̯çˌmaxn̩]

По слогам reich|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden reichmachen A— зробити когось багатим

„Dieser Lottogewinn könnte ihn reichmachen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

reichmachen

Präteritum

machte reich

Partizip II

hat reichgemacht

§Значения

зробити багатим

Jemandem zu großem Wohlstand oder Reichtum verhelfen.

Допомогти комусь досягти великого добробуту або багатства.

нейтральное

Diese neue Geschäftsidee könnte ihn sehr schnell reichmachen.

— Ця нова бізнес-ідея може дуже швидко зробити його багатим.
Er will seine Familie durch die Arbeit reichmachen.

— Він хоче зробити свою родину багатою завдяки праці.

Синонимы

зробити успішним/відомим

Etwas oder jemandem zu großem Erfolg oder Ruhm verhelfen.

Допомогти чомусь або комусь досягти великого успіху чи слави.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення успіху або авторитету.

Der neue Song macht den jungen Musiker über Nacht reich.

— Нова пісня зробила молодого музиканта за одну ніч багатим.
Diese bahnbrechende Erfindung macht die Firma weltweit reich.

— Це революційне винахід робить компанію багатою у всьому світі.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

reichmachend	Präsens
reichgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reichmachen

reichzumachen

§Связанные слова