bereichern — WBuch

§Значения

обогащать (материально)

Jemandem oder etwas mehr Reichtum, Besitz oder Geld geben.

Делать кого-либо или что-либо более богатым.

нейтральное

Die Erbschaft bereichert die junge Familie.

— Наследство обогащает молодую семью.
Er hat sein Konto durch die Investition bereichert.

— Он обогатил свой счет благодаря инвестиции.

Синонимы

обогащать (качественно), дополнять

Einen Inhalt, eine Erfahrung oder eine Gruppe durch neue Aspekte wertvoller oder vielfältiger machen.

Делать что-либо более интересным, глубоким или ценным.

нейтральное

Neue Perspektiven bereichern unsere Diskussion.

— Новые перспективы обогащают нашу дискуссию.
Diese Reise hat mein Leben sehr bereichert.

— Это путешествие очень обогатило мою жизнь.
Die Gewürze bereichern den Geschmack der Suppe.

— Специи обогащают вкус супа.

Антонимы

наживаться, обогащаться

Sich selbst durch unlautere Mittel oder durch andere reich machen.

Получать выгоду, часто незаконным путем.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er hat sich an der Krise bereichert.

— Он нажился на кризисе.
Manche Politiker bereichern sich an Steuergeldern.

— Некоторые политики обогащаются за счет налогов.

bereichern	Präsens
bereichert	Perfekt