reinschneien — WBuch

їхати/йти в сніг

In eine Schneelandschaft hineinfahren oder hineingehen.

В’їхати або увійти в сніговий ландшафт.

нейтральное

Der kleine Wagen schneit langsam in die verschneite Landschaft rein.

— Маленький возик повільно в’їжджає в засніжений пейзаж.
Der Wanderer reinschneit gerade in das neue Tal.

— Мандрівник саме входить у нову долину, засипану снігом.

Синонимы

засипало снігом

In eine Situation geraten, in der man plötzlich im Schnee feststeckt oder eingeschneit ist.

Потрапити в ситуацію, коли раптово застрягаєш у снігу або опиняєшся засипаним снігом.

разговорное

☞ Часто у значенні «несподівано опинитися в снігу».

Wir sind auf der Bergstraße völlig unerwartet reingeschneit.

— Ми абсолютно несподівано потрапили під снігопад на гірській дорозі.
Wir sind mit dem Auto mitten im Wald reingeschneit.

— Ми на автомобілі застрягли посеред лісу через снігопад.

reinschneiend	Präsens
reingeschneit	Perfekt

rein·schneien