reinziehen — WBuch

§Значения

уплетать, жадно поглощать

Etwas mit großer Intensität konsumieren, meist Essen, Trinken oder Rauchwaren.

С большим аппетитом что-то съесть или выпить.

разговорное

Er hat sich gestern Abend eine Pizza reingezogen.

— Вчера вечером он уплел целую пиццу.
Wir ziehen uns jetzt erst mal ein kühles Bier rein.

— Сейчас мы бабахнем по прохладному пиву.

Синонимы

залипать, увлеченно смотреть

Sich intensiv mit etwas beschäftigen oder etwas sehr aufmerksam verfolgen.

С большим интересом чем-то заниматься или что-то смотреть.

разговорное

Ich habe die ganze Serie an einem Wochenende reingezogen.

— Я залип на весь сериал за одни выходные.
Zieh dir mal diesen neuen Film rein!

— Посмотри этот новый фильм, он крутой!

Синонимы

Антонимы

втягивать (в неприятности)

Jemanden in eine unangenehme Situation oder in ein Problem hineinziehen.

Вмешивать кого-либо в сложные или неприятные дела.

разговорное

Bitte zieh mich nicht in deinen Streit rein.

— Пожалуйста, не втягивай меня в твой спор.
Er hat seinen besten Freund in den Skandal reingezogen.

— Он втянул своего лучшего друга в этот скандал.

втягивать, подтягивать

Etwas kräftig oder ruckartig nach innen ziehen.

Физически что-то внутрь или к себе потянуть.

нейтральное

Sie zieht den Bauch beim Fotografieren rein.

— Она втягивает живот, когда фотографируется.
Der Mechaniker hat das Kabel vorsichtig reingezogen.

— Механик осторожно втянул кабель.

reinziehend	Präsens
reingezogen	Perfekt

rein·ziehenreinziehen