Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·verleibeneinverleiben

[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]
По слогам ein|ver|lei|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in sich einverleiben A— поглощать что-либо, присваивать себе
„Er verleibte die Beute in sich ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einverleiben
Präteritum
verleibte ein
Partizip II
hat einverleibt
§Значения
поглощать (пищу), заглатывать
Etwas physisch essen oder trinken und es in den Körper aufnehmen.
Принимать пищу или напитки в себя.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Er hat sich gestern Abend eine riesige Pizza einverleibt.
    — Вчера вечером он поглотил огромную пиццу.
  2. Nach dem Training verleibte sie sich eine große Menge Wasser ein.
    — После тренировки она впитала в себя большое количество воды.
Синонимы
aufnehmen·verschlingen·annektieren·absorbieren
поглощать (территорию), присваивать
Etwas (z. B. ein Gebiet oder ein Unternehmen) gewaltsam oder durch Machtmittel in den eigenen Besitz bringen.
Присоединять что-либо к себе (территорию, организацию).
возвышенное нейтральное
  1. Das große Unternehmen hat den kleinen Konkurrenten einverleibt.
    — Крупная компания поглотила мелкого конкурента.
  2. Das Imperium verleibte sich neue Gebiete ein.
    — Империя присоединяла к себе новые территории.
  3. Das Kaiserreich einverleibte das eroberte Gebiet in sich.
    — Империя включила завоёванную территорию в свой состав.
Антонимы
ausstoßen·abgeben
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verleibe ein
du verleibst ein
er/sie/es verleibt ein
wir verleiben ein
ihr verleibt ein
sie/Sie verleiben ein
Präteritum претеритум
ich verleibte ein
du verleibtest ein
er/sie/es verleibte ein
wir verleibten ein
ihr verleibtet ein
sie/Sie verleibten ein
Imperativ императив
—
verleibe (du) ein
—
verleiben wir ein
verleibt (ihr) ein
verleiben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verleibe ein
du verleibest ein
er/sie/es verleibe ein
wir verleiben ein
ihr verleibet ein
sie/Sie verleiben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verleibte ein
du verleibtest ein
er/sie/es verleibte ein
wir verleibten ein
ihr verleibtet ein
sie/Sie verleibten ein
Partizip партицип
einverleibend Präsens
einverleibt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einverleiben
einzuverleiben
§Идиомы
§Сложные слова
Einverleibung
поглощение, аннексия
§Однокоренные
Leib
тело
leiblich
телесный
§Связанные слова
konsumieren·schlucken·erwerben

Сообщить об ошибке