reizen — WBuch

§Значения

to irritate, to provoke

Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder verärgern.

To provoke or annoy someone through behavior or words.

нейтральное

Seine ständigen Witze reizen seine Kollegen.

— His constant jokes irritate his colleagues.
Du hast mich mit deiner Art sehr gereizt.

— You have provoked me greatly with your manner.

Синонимы

ärgern·provokieren·locken

Антонимы

to tempt, to appeal to

Auf eine attraktive oder spannende Weise anziehen oder begehren wecken.

To attract or appeal to someone's interests or desires.

нейтральное

Das neue Angebot reizt viele junge Kunden.

— The new offer appeals to many young customers.
Die Aussicht auf eine Reise reizt sie sehr.

— The prospect of a trip tempts her greatly.

to irritate (medical)

In der Medizin: Ein Gewebe oder ein Organ durch äußere Einflüsse schädigen oder irritieren.

To cause inflammation or irritation in tissues.

терминологическое

Die Säure reizt die empfindliche Haut.

— The acid irritates the sensitive skin.
Der Rauch hat seine Augen gereizt.

— The smoke irritated his eyes.

to stimulate, to excite

Einen chemischen oder physikalischen Prozess durch einen Impuls auslösen.

To trigger a reaction in a chemical or physical process.

терминологическое

Man muss die chemische Reaktion gezielt reizen.

— One must specifically stimulate the chemical reaction.

reizend	Präsens
gereizt	Perfekt