Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

monieren

[moˈniːʁən]
По слогам mo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) monieren A— претендовать на что-либо, критиковать что-либо
„Der Kunde monierte die mangelhafte Qualität der Ware."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
monieren
Präteritum
monierte
Partizip II
hat moniert
§Значения
претендовать, критиковать, замечать
Einen Mangel, einen Fehler oder einen Missstand beanstanden oder kritisieren.
Указывать на недостатки или ошибки.
нейтральное терминологическое
  1. Der Kunde monierte die mangelhafte Qualität der Ware.
    — Клиент претендовал на низкое качество товара.
  2. Wir haben die Verzögerung beim Projekt moniert.
    — Мы указали на задержку в проекте.
Синонимы
beanstanden·rügen·kritisieren·bemängeln
Антонимы
loben·billigen
официально заявлять о претензии, возражать
Etwas förmlich bemängeln oder zur Korrektur auffordern.
Официально выражать недовольство или требовать исправления.
официальное
  1. Die Behörde moniert die fehlenden Dokumente im Antrag.
    — Ведомство официально заявляет о недостающих документах в заявке.
  2. Er hat die unhöfliche Behandlung des Personals moniert.
    — Он официально выразил недовольство грубым обращением персонала.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich moniere
du monierst
er/sie/es moniert
wir monieren
ihr moniert
sie/Sie monieren
Präteritum претеритум
ich monierte
du moniertest
er/sie/es monierte
wir monierten
ihr moniertet
sie/Sie monierten
Imperativ императив
—
moniere (du)
—
monieren wir
moniert (ihr)
monieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich moniere
du monierest
er/sie/es moniere
wir monieren
ihr monieret
sie/Sie monieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich monierte
du moniertest
er/sie/es monierte
wir monierten
ihr moniertet
sie/Sie monierten
Partizip партицип
monierend Präsens
moniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
monieren
zu monieren
§Связанные слова
reklamieren·bemängeln·beanstanden

Сообщить об ошибке