rekonstituieren

§Значения

реконструировать, воссоздавать

Etwas Bestehendes oder Früheres wieder aufbauen oder neu zusammensetzen.

Восстанавливать структуру или состав чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die Forscher versuchten, die alte Struktur zu rekonstituieren.

— Исследователи пытались реконструировать старую структуру.
Das Team hat die ursprüngliche Zusammensetzung rekonstituiert.

— Команда восстановила первоначальный состав.

Синонимы

реорганизовать, восстанавливать (институт)

In der Rechtswissenschaft oder Politik: Eine Organisation, ein Gremium oder einen Zustand rechtlich oder formal wiederherstellen.

Формально восстанавливать организацию или правовой статус.

терминологическое официальное

Der Rat wurde nach der Wahl neu rekonstituiert.

— Совет был заново сформирован после выборов.
Man muss die parlamentarische Ordnung rekonstituieren.

— Необходимо восстановить парламентский порядок.

реконституировать

In der Chemie oder Physik: Die Wiederherstellung eines chemischen Zustands oder einer Struktur.

Восстанавливать химическое состояние или структуру.

терминологическое

Die Moleküle wurden im Experiment rekonstituiert.

— Молекулы были реконституированы в ходе эксперимента.

rekonstituierend	Präsens
rekonstituiert	Perfekt