wiederherstellen

§Значения

восстанавливать

Einen ursprünglichen, besseren Zustand wieder erreichen oder schaffen.

Возвращать к прежнему состоянию.

нейтральное

Die Regierung möchte den Frieden im Land wiederherstellen.

— Правительство хочет восстановить мир в стране.
Nach dem Sturm wurde die Ordnung schnell wiederhergestellt.

— После шторма порядок был быстро восстановлен.

Синонимы

восстанавливать (данные)

Daten, Dateien oder Systeme nach einem Verlust oder Defekt wieder verfügbar machen.

Восстанавливать файлы или системы.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте ИТ.

Ich habe die gelöschten Fotos erfolgreich wiederhergestellt.

— Я успешно восстановил удаленные фотографии.
Das System muss jetzt wiederhergestellt werden.

— Система должна быть сейчас восстановлена.

Антонимы

реставрировать

Ein zerstörtes Kunstwerk oder Gebäude fachgerecht reparieren oder restaurieren.

Восстанавливать облик памятников или картин.

нейтральное

Der Experte hat das alte Gemälde wiederhergestellt.

— Эксперт восстановил старую картину.
Die Kapelle wurde nach dem Brand wiederhergestellt.

— Часовня была восстановлена после пожара.

wiederher·stellen

wiederherstellend	Präsens
wiederhergestellt	Perfekt