rekonstituieren

§Значения

to reconstitute, to reconstruct

Etwas Bestehendes oder Früheres wieder aufbauen oder neu zusammensetzen.

To rebuild or reassemble the structure or composition of something.

нейтральное терминологическое

Die Forscher versuchten, die alte Struktur zu rekonstituieren.

— The researchers tried to reconstitute the old structure.
Das Team hat die ursprüngliche Zusammensetzung rekonstituiert.

— The team has reconstituted the original composition.

Синонимы

to reconstitute (an institution/body)

In der Rechtswissenschaft oder Politik: Eine Organisation, ein Gremium oder einen Zustand rechtlich oder formal wiederherstellen.

To formally restore an organization or legal status.

терминологическое официальное

Der Rat wurde nach der Wahl neu rekonstituiert.

— The council was reconstituted after the election.
Man muss die parlamentarische Ordnung rekonstituieren.

— The parliamentary order must be reconstituted.

to reconstitute (chemically)

In der Chemie oder Physik: Die Wiederherstellung eines chemischen Zustands oder einer Struktur.

To restore a chemical state or structure.

терминологическое

Die Moleküle wurden im Experiment rekonstituiert.

— The molecules were reconstituted during the experiment.

rekonstituierend	Präsens
rekonstituiert	Perfekt