rekonstituieren

§Значения

rekonstytuować, odtwarzać

Etwas Bestehendes oder Früheres wieder aufbauen oder neu zusammensetzen.

Odbudować lub ponownie złożyć coś, co już istniało lub było wcześniej.

нейтральное терминологическое

Die Forscher versuchten, die alte Struktur zu rekonstituieren.

— Badacze próbowali odtworzyć starą strukturę.
Das Team hat die ursprüngliche Zusammensetzung rekonstituiert.

— Zespół przywrócił pierwotny skład.

Синонимы

rekonstituować (instytucję/organ)

In der Rechtswissenschaft oder Politik: Eine Organisation, ein Gremium oder einen Zustand rechtlich oder formal wiederherstellen.

W nauce prawa lub w polityce: Prawne lub formalne przywrócenie organizacji, gremium lub stanu do poprzedniego stanu.

терминологическое официальное

☞ Często używane w kontekście instytucji lub konstytucji.

Der Rat wurde nach der Wahl neu rekonstituiert.

— Rada została po wyborach na nowo utworzona.
Man muss die parlamentarische Ordnung rekonstituieren.

— Należy przywrócić porządek parlamentarny.

rekonstytuować

In der Chemie oder Physik: Die Wiederherstellung eines chemischen Zustands oder einer Struktur.

W chemii lub fizyce: Przywracanie stanu chemicznego lub struktury.

терминологическое

Die Moleküle wurden im Experiment rekonstituiert.

— Cząsteczki zostały zrekonstruowane w eksperymencie.

rekonstituierend	Präsens
rekonstituiert	Perfekt