rekonstituieren

§Значения

yeniden oluşturmak, yeniden inşa etmek

Etwas Bestehendes oder Früheres wieder aufbauen oder neu zusammensetzen.

Mevcut veya daha önce var olan bir şeyi yeniden inşa etmek veya yeni baştan bir araya getirmek.

нейтральное терминологическое

Die Forscher versuchten, die alte Struktur zu rekonstituieren.

— Araştırmacılar, eski yapıyı yeniden oluşturmaya çalıştılar.
Das Team hat die ursprüngliche Zusammensetzung rekonstituiert.

— Ekip, ilk yapısını yeniden oluşturdu.

Синонимы

yeniden kurmak

In der Rechtswissenschaft oder Politik: Eine Organisation, ein Gremium oder einen Zustand rechtlich oder formal wiederherstellen.

Hukuk biliminde veya politikada: Bir organizasyonu, kuruluşu veya durumu hukuki veya resmi olarak eski haline getirmek.

терминологическое официальное

☞ Genellikle kurumlar veya anayasalar bağlamında kullanılır.

Der Rat wurde nach der Wahl neu rekonstituiert.

— Seçimden sonra konsey yeniden oluşturuldu.
Man muss die parlamentarische Ordnung rekonstituieren.

— Parlamenter düzenin yeniden kurulması gerekir.

rekonstitüe etmek

In der Chemie oder Physik: Die Wiederherstellung eines chemischen Zustands oder einer Struktur.

Kimya veya fizikte: Bir kimyasal durumun veya yapının yeniden oluşturulması.

терминологическое

Die Moleküle wurden im Experiment rekonstituiert.

— Moleküller deneyde yeniden oluşturuldu.

rekonstituierend	Präsens
rekonstituiert	Perfekt