rekonstituieren

§Значения

реконструювати, відновлювати

Etwas Bestehendes oder Früheres wieder aufbauen oder neu zusammensetzen.

Відновити або знову зібрати щось, що вже існувало або було раніше.

нейтральное терминологическое

Die Forscher versuchten, die alte Struktur zu rekonstituieren.

— Дослідники намагалися відтворити стару структуру.
Das Team hat die ursprüngliche Zusammensetzung rekonstituiert.

— Команда відновила свій початковий склад.

Синонимы

реконституювати (установу/орган)

In der Rechtswissenschaft oder Politik: Eine Organisation, ein Gremium oder einen Zustand rechtlich oder formal wiederherstellen.

У юриспруденції або політиці: юридично або формально відновити організацію, орган чи стан речей.

терминологическое официальное

☞ Часто вживається в контексті інституцій або конституцій.

Der Rat wurde nach der Wahl neu rekonstituiert.

— Рада була знову сформована після виборів.
Man muss die parlamentarische Ordnung rekonstituieren.

— Потрібно відновити парламентський порядок.

реконституювати

In der Chemie oder Physik: Die Wiederherstellung eines chemischen Zustands oder einer Struktur.

У хімії або фізиці: Відновлення хімічного стану або структури.

терминологическое

Die Moleküle wurden im Experiment rekonstituiert.

— Молекули були відтворені в експерименті.

rekonstituierend	Präsens
rekonstituiert	Perfekt