retirieren — WBuch

§Значения

to retreat

Sich aus einem Kampf oder einer militärischen Position zurückziehen.

To withdraw from a combat or military position.

нейтральное

Die Truppen retirieren langsam aus dem besetzten Gebiet.

— The troops are slowly retreating from the occupied area.
Nach dem schweren Angriff mussten sie retirieren.

— They had to retreat after the heavy attack.

Синонимы

zurückziehen·weichen·sich zurückziehen

Антонимы

to retire

Sich aus einem Amt oder einer öffentlichen Funktion zurückziehen.

To step down from a post or official position.

возвышенное

Der alte Professor retirierte nach vierzig Dienstjahren.

— The old professor retired after forty years of service.
Sie hat sich gestern offiziell retiriert.

— She officially retired yesterday.

to withdraw

Etwas aus dem Verkehr ziehen oder aus dem Angebot nehmen.

To remove something from circulation or the market.

терминологическое

Die Bank hat die alten Goldmünzen retiriert.

— The bank withdrew the old gold coins from circulation.
Das Produkt wurde aufgrund von Mängeln retiriert.

— The product was withdrawn due to defects.

to withdraw/retire (into a place)

Sich an einen bestimmten, meist privaten Ort zurückziehen.

Nach dem anstrengenden Tag retirierte er sich in sein Arbeitszimmer.

— After the exhausting day, he retired into his study.

retirierend	Präsens
retiriert	Perfekt