revieren — WBuch

§Значения

обозначать территорию

Ein bestimmtes Gebiet als Revier markieren oder kontrollieren, oft bei Tieren.

Помечать свою территорию (как животное).

нейтральное

Der Wolf reviert sein Gebiet.

— Волк обозначает свою территорию.
Die Katze hat das Haus bereits reviert.

— Кошка уже обозначила свой участок вокруг дома.

Синонимы

патрулировать, обходить

Einen Bereich oder ein Gebiet systematisch absuchen oder kontrollieren.

Систематически обходить или осматривать определенную зону.

нейтральное

Der Wachmann reviert regelmäßig das Gelände.

— Охранник регулярно патрулирует территорию.
Sie haben das gesamte Viertel reviert.

— Они обошли весь квартал.

занимать территорию

In der Fachsprache: Ein bestimmtes Gebiet (Revier) besetzen oder darin tätig sein.

Быть приписанным к определенному участку или действовать в нем.

терминологическое

Die Spezies reviert diesen Waldabschnitt.

— Этот вид занимает данный участок леса.

revierend	Präsens
reviert	Perfekt