Revier — Wörterbuch

§Значения

участок, район (полиции/лесничества)

Ein abgegrenztes Gebiet, das zur Verwaltung oder Überwachung durch eine Behörde oder Organisation dient.

Территория, закрепленная за определенным ведомством (например, полицейским участком).

нейтральное

Der Polizist patrouilliert in seinem Revier.

— Полицейский патрулирует в своем районе.
Das Revier umfasst mehrere kleine Dörfer.

— Участок охватывает несколько маленьких деревень.

Синонимы

территория (животного)

Das Lebensgebiet eines Tieres, das es gegen Artgenossen verteidigt.

Область, которую животное занимает и защищает.

нейтральное

Der Wolf verteidigt sein Revier aggressiv.

— Волк агрессивно защищает свою территорию.
Die Katzen kämpften um das Revier.

— Кошки сражались за территорию.

Синонимы

сфера деятельности, область компетенции

Ein Bereich, in dem sich jemand besonders gut auskennt oder in dem jemand tätig ist.

Область знаний, интересов или профессиональной деятельности.

нейтральное

Das ist nicht mein Revier, fragen Sie einen Experten.

— Это не моя сфера, спросите эксперта.
In diesem Revier fühlt er sich sicher.

— В этой области он чувствует себя уверенно.

Синонимы