Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rinnen

[ˈʁɪnən]
По слогам rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rinnen N— течь, струиться
„Die Tränen rinnen über ihr Gesicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rinnen
Präteritum
rann
Partizip II
ist geronnen
§Значения
течь, струиться
In einem kontinuierlichen Fluss nach unten fließen.
Непрерывно течь вниз.
нейтральное
  1. Das Wasser rinnt den Berg hinunter.
    — Вода струится вниз по горе.
  2. Die Tränen rannen über ihr Gesicht.
    — Слезы текли по её лицу.
Синонимы
fließen·tröpfeln·strömen
просачиваться, сочиться
Durch kleine Öffnungen oder Spalten langsam austreten.
Медленно вытекать через щели.
нейтральное
  1. Sand rinnt langsam durch die Finger.
    — Песок медленно просачивается сквозь пальцы.
  2. Es ist Wasser aus dem Rohr geronnen.
    — Из трубы сочилась вода.
протекать, длиться
In übertragenem Sinne: Eine bestimmte Richtung oder einen Verlauf nehmen.
Проходить или развиваться определенным образом.
возвышенное
  1. Die Zeit rinnt uns zwischen den Fingern davon.
    — Время ускользает от нас сквозь пальцы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rinne
du rinnt
er/sie/es rinnt
wir rinnen
ihr rinnt
sie/Sie rinnen
Präteritum претеритум
ich rann
du rannst
er/sie/es rann
wir rannen
ihr rannt
sie/Sie rannen
Imperativ императив
—
rinne (du)
—
rinnen wir
rinnt (ihr)
rinnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rinne
du rinnet
er/sie/es rinne
wir rinnen
ihr rinnet
sie/Sie rinnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ranne
du rannest
er/sie/es ranne
wir rannen
ihr rannet
sie/Sie rannen
Partizip партицип
rinnend Präsens
geronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rinnen
zu rinnen
§Идиомы
§Однокоренные
Rinne
желоб, сток
Rinnstein
сточная канава, водосток
Rinnsel
тонкая струйка
§Связанные слова
fließen·laufen·sickern

Сообщить об ошибке