Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rocken

[ˈʁɔkən]
По слогам ro|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rocken A— зажигать, круто исполнять что-либо
„Die Band wird die Bühne rocken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rocken
Präteritum
rockte
Partizip II
hat gerockt
§Значения
зажечь, справиться, сделать круто
Etwas mit großem Erfolg, Energie oder Begeisterung meistern oder durchführen.
Сделать что-либо очень круто или успешно.
разговорное
  1. Du hast die Prüfung echt gerockt!
    — Ты реально блестяще справился с экзаменом!
  2. Wir werden diese Party morgen rocken.
    — Завтра мы зажжем на этой вечеринке.
Синонимы
begeistern·mitreißen
играть рок, зажигать
Musik spielen oder eine Performance abliefern, die sehr mitreißend ist.
Играть энергичную музыку или выступать с драйвом.
разговорное
  1. Die Band rockt das ganze Stadion.
    — Группа зажигает на весь стадион.
  2. Hast du die neue Platte schon gerockt?
    — Ты уже послушал (в стиле рок) новый альбом?
трясти, потрясать
Etwas stark erschüttern oder in Bewegung versetzen.
Сильно раскачивать или вызывать потрясения.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения общественных или политических изменений.
  1. Die Nachricht hat die Welt gerockt.
    — Эта новость потрясла мир.
  2. Ein Erdbeben rockte die Küstenregion.
    — Землетрясение трясло прибрежный регион.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rocke
du rockst
er/sie/es rockt
wir rocken
ihr rockt
sie/Sie rocken
Präteritum претеритум
ich rockte
du rocktest
er/sie/es rockte
wir rockten
ihr rocktet
sie/Sie rockten
Imperativ императив
—
rocke (du)
—
rocken wir
rockt (ihr)
rocken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rocke
du rockest
er/sie/es rocke
wir rocken
ihr rocket
sie/Sie rocken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rockte
du rocktest
er/sie/es rockte
wir rockten
ihr rocktet
sie/Sie rockten
Partizip партицип
rockend Präsens
gerockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rocken
zu rocken
§Идиомы
  • etwas so richtig rocken
    — сделать что-то по-настоящему круто
§Однокоренные
derRock
юбка
derRock
юбка
dieRockmusik
рок-музыка
derRockmusiker
рок-музыкант
§Связанные слова
spielen·performen·tanzen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Rocken

[ˈʁɔkən]
По слогам ro|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Rockens
Plural
die Rocken
§Значения
прядильный стержень
Ein Stab, auf den man früher die Fasern zum Spinnen steckte.
Палка, в которую раньше втыкали волокна для прядения.
  1. Die Großmutter steckte frischen Flachs auf den Rocken.
    — Бабушка намотала свежую льняную пряжу на веретено.
  2. Am Rocken spann sie den ganzen Winter Garn.
    — Зимой она наматывала нить на катушку.

Сообщить об ошибке