rotglühend — WBuch

розжарений, червоний від жару

Durch extreme Hitze leuchtend rot.

Під дією екстремальної спеки світиться червоним кольором.

нейтральное

Das rotglühende Eisen wurde in das Wasser getaucht.

— Розжарене до червоного залізо занурили у воду.
Die rotglühenden Kohlen im Ofen verloschen langsam.

— Червоні від жару вуглинки в печі повільно згасали.

Синонимы

Антонимы

палкий, запальний, пристрасний

In einer sehr intensiven, leidenschaftlichen Weise.

Дуже інтенсивно, пристрасно.

возвышенное

☞ Переносне значення щодо емоцій або мовлення.

Er hielt eine rotglühende Rede über die Freiheit.

— Він виголосив палку промову про свободу.
Ihre rotglühende Begeisterung für die Kunst war spürbar.

— Її палаючий червоним кольором ентузіазм щодо мистецтва був помітний.

Синонимы

Антонимы