rotzen — WBuch

§Значения

to snot, to wipe one's nose

Schleim aus der Nase mit der Hand oder auf den Boden auswischen.

To wipe mucus from the nose (often crudely).

разговорное грубое

Das Kind hat sich einfach auf den Boden gerotzt.

— The child just snotted on the floor.
Er rotzt sich den Schleim einfach auf den Boden.

— He just wipes his snot on the floor.

Синонимы

sich ausspucken

Антонимы

to snap at, to treat rudely

Jemanden sehr respektlos oder grob behandeln oder beleidigen.

To speak rudely or behave disrespectfully toward someone.

разговорное грубое

Warum rotzt du mich bei der Arbeit ständig so an?

— Why do you keep snapping at me at work?
Warum rotzt du mich so an?

— Why are you snapping at me like that?

to scurry, to do something sloppily

Etwas sehr schnell, unkontrolliert oder ohne Sorgfalt tun.

To perform a task quickly and carelessly.

разговорное

Er rotzt die Arbeit einfach nur schnell hin.

— He just scurs through the work sloppily.
Er rotzt die Hausaufgaben einfach nur schnell hin.

— He just scurs through his homework sloppily.

rotzend	Präsens
gerotzt	Perfekt