Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ruhig·stellen

[ˈʁuːɪçˌʃtɛlən]

По слогам ru|hig|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. ruhigstellen A— to calm someone down

„Die Polizei versuchte, die Demonstranten ruhigzustellen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ruhigstellen

Präteritum

stellte ruhig

Partizip II

hat ruhiggestellt

§Значения

to calm down, to soothe

Jemanden durch Worte oder Handlungen beruhigen oder besänftigen.

To pacify someone or alleviate their anxiety.

нейтральное

Die Mutter stellte das weinende Kind ruhig.

— The mother calmed the crying child.
Er hat seine besorgten Eltern endlich ruhiggestellt.

— He finally soothed his worried parents.

Синонимы

to stabilize, to settle

Eine Situation, einen Zustand oder einen Prozess zum Stillstand bringen oder stabilisieren.

To bring a process or situation to a state of rest.

нейтральное терминологическое

Die Regierung versucht, die Wirtschaft ruhigzustellen.

— The government is trying to stabilize the economy.
Man muss die chemische Reaktion schnell ruhigstellen.

— The chemical reaction must be stabilized quickly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ruhigstellend	Präsens
ruhiggestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ruhigstellen

ruhigzustellen

§Связанные слова