ruinös — WBuch

губительный, разорительный

Etwas, das zu einem völligen Verfall oder einer Zerstörung führt.

Приводящий к полному краху или разрушению.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в финансовом контексте.

Die ruinösen Zinsen machten das Geschäft unmöglich.

— Губительные проценты сделали ведение бизнеса невозможным.
Ein solcher Wettbewerb wäre für uns ruinös.

— Такая конкуренция была бы для нас разорительной.

Синонимы

Антонимы

разрушенный, в руинах

In einem Zustand des Verfalls oder der Zerstörung befindlich.

Находящийся в состоянии разрушения.

возвышенное

Das Gebäude wirkte in seinem ruinösen Zustand sehr unheimlich.

— Здание выглядело очень жутко в своем разрушенном состоянии.
Die Mauern waren bereits in einem ruinösen Zustand.

— Стены уже находились в разрушенном состоянии.