rumliegen — WBuch

§Значения

валяться, разбросанным лежать

Unordentlich oder wahllos irgendwo herumliegen.

Лежать в беспорядке где-либо.

разговорное

Deine Socken liegen überall im Zimmer rum.

— Твои носки валяются по всей комнате.
Alte Zeitungen liegen auf dem Boden rum.

— Старые газеты валяются на полу.

Синонимы

валяться (бездельничать), лежать без дела

Sich untätig oder faul irgendwo hinlegen und dort verweilen.

Лежать без дела или лениться.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er liegt den ganzen Tag nur im Bett rum.

— Он весь день только валяется в постели.
Warum liegst du nur hier rum? Hilf mir!

— Почему ты просто валяешься здесь? Помоги мне!

залеживаться, простаивать

In einem Zustand der Unbeweglichkeit oder des Stillstands sein (z. B. ein Projekt oder ein Geschäft).

Находиться в состоянии бездействия.

разговорное

Das Projekt liegt schon seit Monaten rum.

— Проект уже несколько месяцев простаивает.
Die Waren liegen im Lager einfach rum.

— Товары просто лежат без дела на складе.

rumliegend	Präsens
rumgelegen	Perfekt

rum·liegen