rumliegen — WBuch

§Значения

to lie around, to be scattered

Unordentlich oder wahllos irgendwo herumliegen.

To lie around in a messy or disorganized way.

разговорное

Deine Socken liegen überall im Zimmer rum.

— Your socks are lying around all over the room.
Alte Zeitungen liegen auf dem Boden rum.

— Old newspapers are lying around on the floor.

Синонимы

to lounge around, to lie about

Sich untätig oder faul irgendwo hinlegen und dort verweilen.

To lie around doing nothing or being lazy.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation of laziness.

Er liegt den ganzen Tag nur im Bett rum.

— He just lies around in bed all day.
Warum liegst du nur hier rum? Hilf mir!

— Why are you just lounging around here? Help me!

to lie idle, to be stagnant

In einem Zustand der Unbeweglichkeit oder des Stillstands sein (z. B. ein Projekt oder ein Geschäft).

To remain inactive or in a state of stagnation.

разговорное

Das Projekt liegt schon seit Monaten rum.

— The project has been lying idle for months.
Die Waren liegen im Lager einfach rum.

— The goods are just lying idle in the warehouse.

rumliegend	Präsens
rumgelegen	Perfekt

rum·liegen