rumpeln — WBuch

§Значения

to rumble, to make a rumbling sound

Ein unregelmäßiges, dumpfes Geräusch machen, oft durch Bewegung oder Schlagen.

To make irregular, dull, or heavy noises.

нейтральное

Ein schwerer LKW rumpelt durch die Nacht.

— A heavy truck rumbles through the night.
Es rumpelte leise im Keller.

— There was a quiet rumbling in the basement.

Синонимы

to rattle, to rumble along

Unregelmäßig und holprig fahren oder sich bewegen.

To move or drive along a bumpy or uneven surface.

нейтральное

Der alte Wagen rumpelt über die Schlaglöcher.

— The old car rattles over the potholes.
Wir sind den ganzen Tag über die Landstraße gerumpelt.

— We rumbled along the country road all day.

to rumble (stomach)

In der Umgangssprache: Den Magen hat Hunger oder ist unruhig.

When the stomach makes noises due to hunger.

разговорное

Mein Magen rumpelt vor Hunger.

— My stomach is rumbling with hunger.
Hast du gehört? Sein Bauch hat gerade gerumpelt.

— Did you hear? His stomach just rumbled.

rumpelnd	Präsens
gerumpelt	Perfekt