Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Poltern

[ˈpɔltɐn]
По слогам pol|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Polterns
Plural
§Значения
грохот, шум
Ein lautes, unordentliches Geräusch, das durch das Schlagen oder Werfen von Gegenständen entsteht.
Громкий, беспорядочный шум, возникающий при ударе или бросании предметов.
нейтральное
  1. Das laute Poltern der Nachbarn hielt die ganze Nacht an.
    — Громкий грохот соседей не прекращался всю ночь.
  2. Ein plötzliches Poltern aus der Küche erschreckte mich.
    — Внезапный шум из кухни напугал меня.
Синонимы
derLärm·derKrach·dasGetöse
праздник перед свадьбой (с битьем посуды)
Eine traditionelle deutsche Feier vor der Hochzeit, bei der Geschirr zerschlagen wird.
Традиционное немецкое празднование перед свадьбой, во время которого разбивают посуду.
нейтральное
☞ Обычно подразумевается мероприятие 'Polterabend'.
  1. Das Poltern findet traditionell am Vorabend der Hochzeit statt.
    — Праздник с битьем посуды традиционно проводится накануне свадьбы.
  2. Viele Gäste kamen zum Poltern, um dem Paar Glück zu wünschen.
    — Многие гости пришли на праздник, чтобы пожелать паре счастья.
Синонимы
derPolterabend
§Идиомы
  • ein Poltern verursachen
    — устраивать шум/грохот
§Сложные слова
derPolterabend
предсвадебная вечеринка (с шумом)
derPoltergeist
полтергейст
§Однокоренные
polternd
грохочущий
§Связанные слова
derLärm·derKrach·dasGeklapper
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

poltern

[ˈpɔltɐn]
По слогам pol|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
poltern N— шуметь, грохотать
„Die Kinder poltern im Flur."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
poltern
Präteritum
polterte
Partizip II
hat gepoltert
§Значения
грохотать, шуметь
Lautstarkes, unordentliches Geräusch machen, oft durch Schlagen oder Umwerfen von Gegenständen.
Создавать громкие, беспорядочные звуки.
нейтральное
  1. Die Kinder poltern laut im Flur.
    — Дети громко грохочут в коридоре.
  2. Er hat die Kisten beim Umzug poltert.
    — Он грохотал ящиками во время переезда.
Синонимы
tosen·lärmen·krachen
шумно возмущаться, ворчать
Sich lautstark und ungehobelt über etwas beschweren oder lautstark Kritik üben.
Громко и грубо выражать недовольство.
разговорное
  1. Er poltert ständig über die neuen Regeln.
    — Он постоянно шумно возмущается новыми правилами.
  2. Die Gäste polterten über das schlechte Essen.
    — Гости шумно ворчали из-за плохой еды.
Синонимы
schimpfen
шумно праздновать
Eine laute, ausgelassene Party feiern oder sich lautstark am gesellschaftlichen Leben beteiligen.
Устраивать шумные гуляния.
разговорное
  1. Sie haben die ganze Nacht gepoltert.
    — Они шумно праздновали всю ночь.
  2. Nach dem Sieg polterten die Fans.
    — После победы фанаты шумно праздновали.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich poltere
du polterst
er/sie/es poltert
wir poltern
ihr poltert
sie/Sie poltern
Präteritum претеритум
ich polterte
du poltertest
er/sie/es polterte
wir polterten
ihr poltertet
sie/Sie polterten
Imperativ императив
—
poltere (du)
—
poltern wir
poltert (ihr)
poltern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich poltere
du polterest
er/sie/es poltere
wir poltern
ihr polteret
sie/Sie poltern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich polterte
du poltertest
er/sie/es polterte
wir polterten
ihr poltertet
sie/Sie polterten
Partizip партицип
polternd Präsens
gepoltert Perfekt
Infinitiv инфинитив
poltern
zu poltern
§Идиомы
  • gegen etwas lautstark poltern
    — громко протестовать против чего-либо
§Сложные слова
derPolterabend
предсвадебная вечеринка (с шумом)
derPoltergeist
полтергейст
Polterparty
шумная вечеринка
§Связанные слова
dröhnen·scheppern·rumpeln

Сообщить об ошибке