Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rupfen

[ˈʁʊpfn̩]
По слогам rup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) rupfen A— to pluck, to pick
„Sie rupft die Kräuter für die Suppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rupfen
Präteritum
rupfte
Partizip II
hat gerupft
§Значения
to pluck (feathers/hair)
Federn oder Haare mit den Fingern oder einer Pinzette aus der Haut oder dem Gefieder ziehen.
To pull out feathers or hair.
нейтральное
  1. Der Bauer rupft die Federn von der Gans.
    — The farmer is plucking the feathers from the goose.
  2. Sie hat sich die Augenbrauen gerupft.
    — She plucked her eyebrows.
Синонимы
zupfen·ausreißen·pflücken
to pluck, to pull
Etwas mit schnellen, ruckartigen Bewegungen ziehen oder zerreißen.
To pull or tear something with quick motions.
разговорное
  1. Er rupfte ungeduldig an seinem Ärmel.
    — He plucked at his sleeve impatiently.
to tease, to mock
In der Umgangssprache: Jemanden necken oder leicht ärgern.
To tease someone playfully.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Hör auf, mich so zu rupfen!
    — Stop teasing me like that!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rupfe
du rupfst
er/sie/es rupft
wir rupfen
ihr rupft
sie/Sie rupfen
Präteritum претеритум
ich rupfte
du rupftest
er/sie/es rupfte
wir rupften
ihr rupftet
sie/Sie rupften
Imperativ императив
—
rupfe (du)
—
rupfen wir
rupft (ihr)
rupfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rupfe
du rupfest
er/sie/es rupfe
wir rupfen
ihr rupfet
sie/Sie rupfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rupfte
du rupftest
er/sie/es rupfte
wir rupften
ihr rupftet
sie/Sie rupften
Partizip партицип
rupfend Präsens
gerupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
rupfen
zu rupfen
§Однокоренные
Rupfer
plucker
§Связанные слова
zupfen·pflücken·entfernen

Сообщить об ошибке