pflücken — WBuch

§Значения

срывать, собирать

Blumen, Früchte oder andere Pflanzenteile vorsichtig mit der Hand abtrennen.

Срывать цветы или плоды с растения.

нейтральное

Das Kind pflückt vorsichtig eine Blume.

— Ребенок осторожно срывает цветок.
Wir haben gestern viele Erdbeeren gepflückt.

— Вчера мы собрали много клубники.

Синонимы

Антонимы

собирать, извлекать

Etwas (z. B. Informationen oder Daten) auswählen oder sammeln.

Собирать информацию или знания.

возвышенное терминологическое

Er pflückte wertvolle Erkenntnisse aus dem Gespräch.

— Он извлек ценные знания из разговора.
Sie hat sich die besten Ideen gepflückt.

— Она собрала лучшие идеи.

извлекать (данные)

In der Informatik: Daten oder Informationen gezielt aus einer Menge entnehmen.

Выбирать данные из набора.

терминологическое

Das Programm pflückt die relevanten Daten aus der Liste.

— Программа извлекает нужные данные из списка.

pflückend	Präsens
gepflückt	Perfekt