rüberfliegen

§Значения

перелететь

Mit einem Flugzeug oder anderen Flugmitteln über eine Distanz oder Grenze hinwegfliegen.

Перелететь через какое-либо расстояние или границу.

разговорное

Wir sind letztes Jahr nach New York rübergeflogen.

— В прошлом году мы перелетели в Нью-Йорк.
Der Vogel fliegt gerade über den See rüber.

— Птица сейчас перелетает через озеро.

Синонимы

быстро добраться (перебраться)

In einem übertragenen Sinne schnell oder unkompliziert zu einem Ort gelangen.

Быстро или без особых усилий переместиться куда-либо.

разговорное

Für ein Konzert fliege ich spontan nach Paris rüber.

— Ради концерта я спонтанно слетаю в Париж.
Er ist einfach mal für ein paar Tage rübergeflogen.

— Он просто взял и перелетел туда на несколько дней.

перелететь (к кому-л.)

Sich fliegend zu einer Person oder ihrem Aufenthaltsort begeben.

Er ist schnell zu seinen Freunden rübergeflogen.

— Он быстро перелетел к своим друзьям.

rüberfliegend	Präsens
rübergeflogen	Perfekt

rüber·fliegen