Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

rüber·fliegen

[ˈʁyːbɐˌfliːɡn̩]
По слогам rü|ber|flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rüberfliegen nach + Dativ D— przelecieć tam, do + celownik
„Wir fliegen nächstes Jahr nach Spanien rüber."
rüberfliegen zu + Dativ D— przelecieć do + celownik
„Er ist schnell zu seinen Freunden rübergeflogen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rüberfliegen
Präteritum
flog rüber
Partizip II
ist rübergeflogen
§Значения
przelecieć
Mit einem Flugzeug oder anderen Flugmitteln über eine Distanz oder Grenze hinwegfliegen.
Przelecieć samolotem lub innym środkiem lotniczym przez daną odległość lub granicę.
разговорное
  1. Wir sind letztes Jahr nach New York rübergeflogen.
    — W zeszłym roku polecieliśmy do Nowego Jorku.
  2. Der Vogel fliegt gerade über den See rüber.
    — Ptak właśnie przelatuje nad jeziorem.
Синонимы
überfliegen
przelecieć (w przenośni)
In einem übertragenen Sinne schnell oder unkompliziert zu einem Ort gelangen.
W przenośnym znaczeniu szybko lub bez trudności dotrzeć do jakiegoś miejsca.
разговорное
☞ Często używane, gdy podróż wydaje się krótka lub bezproblemowa.
  1. Für ein Konzert fliege ich spontan nach Paris rüber.
    — Na koncert spontanicznie lecę do Paryża.
  2. Er ist einfach mal für ein paar Tage rübergeflogen.
    — Po prostu poleciał tam na kilka dni.
przylecieć do (kogoś)
Sich fliegend zu einer Person oder ihrem Aufenthaltsort begeben.
Przenieść się w locie do jakiejś osoby lub do miejsca jej pobytu.
  1. Er ist schnell zu seinen Freunden rübergeflogen.
    — Szybko przeleciał do swoich przyjaciół.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fliege rüber
du fliegst rüber
er/sie/es fliegt rüber
wir fliegen rüber
ihr fliegt rüber
sie/Sie fliegen rüber
Präteritum претеритум
ich flog rüber
du flogst rüber
er/sie/es flog rüber
wir flogen rüber
ihr flogt rüber
sie/Sie flogen rüber
Imperativ императив
—
flieg(e) (du) rüber
—
fliegen wir rüber
fliegt (ihr) rüber
fliegen Sie rüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege rüber
du fliegest rüber
er/sie/es fliege rüber
wir fliegen rüber
ihr flieget rüber
sie/Sie fliegen rüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge rüber
du flögest rüber
er/sie/es flöge rüber
wir flögen rüber
ihr flöget rüber
sie/Sie flögen rüber
Partizip партицип
rüberfliegend Präsens
rübergeflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rüberfliegen
rüberzufliegen
§Однокоренные
derFlug
lot, szybowanie
dasFlugzeug
samolot
dieFluggesellschaft
linia lotnicza
derFlugplatz
lotnisko, lotnisko polowe
§Связанные слова
reisen·landen·abheben·überqueren

Сообщить об ошибке